英語の歌詞は

「Blues を唄う ＝ 英語で唄う」 やねんけど、日本語で歌った
方が日本人には解り易いに決まってるのであります。　が、

日本語の Blues ばかり唄っていると、「ohashi は英語で唄え
んのとちゃうんか？」 などと思われるのも癪でございます。



Blues に馴染が無い方に日本語の Blues を聴いて頂くと、
結構好評だったりします。

やはり言語の違いは大きな障害や思います。

英語が得意じゃない ohashi は何度も何度も繰り返し歌っ
て覚えます。何となく覚えてきたら Guitar に合わせて繰り
返し歌います。

歌詞を見ながらブツブツ歌っていて、フト思いました。
これは「お経を覚えるお坊さんと一緒じゃないのか？」

木魚を叩きながらお経を唱えるお坊さんの姿と、 Guitar を
弾きながら英語の歌詞を覚える ohashi の姿がダブります。　
（ほんまかいな）

邪念を捨てて心を空にしないと歌詞が体の中に入って来ません･･･｡



煩悩の塊が Blues やがな～。（笑）