Hustlin' Dan

年代から言えばリアルタイムであってもおかしくは無いのでございますが、リアルタイムの様でリアルタイムでない 「浅川マキ」 であります。 今頃になって耳にするようになりましたが、昭和の臭いとアンダーグランドな感じが凄いですね。



Liveで誰かが歌っていた "ハスリン・ダン（Hustlin' Dan）" を聴きましたが、ハスリン・ダン って何の事か少し気になったので調べてみることに。 元々は1930年に "Bessie Smith" が録音、作詞・作曲は James "Sugar Boy" Crawford との事。 Bessie Smith の感じとは違い、浅川マキの "ハスリン・ダン" はブルージイな感じで、この曲のファンも多いようです。





聞いてちょうだいよ　あたしの彼のことを
彼は満足以上の　最高のBlack man
ハスリン・ダン　私のいい人

私のいい人は　いつもどこかの土地で
博打打って暮らしてる　最高のギャンブラー
ハスリン・ダン　私のいい人


この様な歌詞でございますが、日本語歌詞は浅川マキとの事です。 そして、ハスリングとは麻薬売買や売春の元締めなどの違法行為、活動資金のためにマフィアやギャングみたいなことをする事で資金集めをすることだそうで、その様な事をしている男って事ですね・・。

そんな男にぞっこんな女で、その男の為に死んでもいいって歌でございました。 "Bessie Smith" の時代から現代まで、時代は変われど変わらない男と女の関係って感じでございます・・・。　　m(__)m